首页

新闻资讯

斯基拉：拜仁有意伊戈尔-蒂亚戈，已开启谈判

幸福溢于言表，拜仁官方：这是2026年金球奖得主凯恩
 2026年10月27日 14:42:36&nbsp;&nbsp;懂球帝
 北京时间10月27日凌晨，拜仁慕尼黑中锋凯恩荣膺2026年金球奖。拜仁官方晒出凯恩获奖后高举金球奖的照片。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027210036083835_p.jpg"/>拜仁官方表示：“拜仁足球俱乐部祝大家早上好！这是2026年金球奖得主哈里-凯恩。”拜仁官方还为这位新科金球奖得主送上了飞吻。在凯恩获得金球奖后，拜仁官方在第一时间送上祝贺，不过当时他们发布了一串乱码，似乎已经无法用正常的语言表达俱乐部的兴奋之情了。

幸福溢于言表，拜仁官方：这是2026年金球奖得主凯恩

英格兰队官方祝贺凯恩荣膺金球奖，多名英格兰队友评论区留言
 2026年10月27日 15:25:13&nbsp;&nbsp;懂球帝
 北京时间10月27日凌晨，拜仁慕尼黑中锋凯恩荣膺2026年金球奖。在英格兰队官方向凯恩送上祝贺的动态评论区，凯恩的多名英格兰队友也向他表示了祝贺。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027210018053974_p.jpg"/>贝林厄姆留言：“GOAT。”并配上爱心的表情，贝林厄姆的这个留言收获了网友们31000多点赞。帕尔默回复道：“恭喜！”奇尔韦尔则留下鼓掌和爱心的表情，英格兰名宿杰拉德表示：“太棒了，真心为你高兴！”

英格兰队官方祝贺凯恩荣膺金球奖，多名英格兰队友评论区留言

老东家诺维奇官方祝贺凯恩荣膺金球奖：实至名归！
 2026年10月27日 15:44:10&nbsp;&nbsp;懂球帝
 北京时间10月27日凌晨，拜仁慕尼黑中锋凯恩荣膺2026年金球奖。老东家诺维奇官方向凯恩送上了祝贺。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027210016079256_p.jpg"/>诺维奇官方表示：“想起在诺福克度过的那六个月，唯一一位把东盎格利亚当作家的金球奖得主。实至名归，哈里-凯恩。”2012/13赛季上半段，凯恩被热刺外租至诺维奇锻炼，他代表诺维奇出场5次，其中3次首发，但没有斩获进球或助攻。

老东家诺维奇官方祝贺凯恩荣膺金球奖：实至名归！

斯基拉：拜仁慕尼黑已经对布伦特福德前锋伊戈尔-蒂亚戈产生兴趣，并已开启谈判。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260811130003066108_p.jpg"/>

图片报：多特3-2阿森纳，卡雷察斯首秀进球

官方：拉斯帕尔马斯租借亚特兰大后卫邦凡蒂，含选择买断权

姆巴佩猖狂言论持续发酵，随着西甲联赛等多方代表道歉后，姆巴佩也坐不住了，赶紧登录个人账号，发了一篇毫无诚意的道歉声明：“在近期的一次采访中，我对一张以我为主角的图片作出了回应。我的言论欠妥，如今我明白，这些话伤害了中国以及世界各地华人社区的许多人。我向所有被我的言论所伤害的人道歉。这绝非我的本意。我对中国人民及其历史怀有深深的敬意，我真心感到抱歉。基利安·姆巴佩”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223044040634_p.jpg" width="690" height="982" /> 让人无语的是，关于姆巴佩的道歉评论区，还是有一些拎不清的人，继续捧姆巴佩的臭脚。贴出一些评论，大家看看身边的人，有没有类似发言。“他是顶流说实话就算没有中国市场 他也不缺商务。”“有一说一，他真看不上中国这点钱，还没他签约费零头吧。”“其实老外很多人都这么想的，碍于各种不敢说，也就只是这个老黑小时候思想政治学的少口无遮拦。”“这次的损失连母总的5%的收入都不到。”“人家年薪几个亿年薪，不至于捞不到钱吧。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223044021122_p.jpg" width="698" height="500" /> 首先，姆巴佩身上有很多中国品牌代言。姆巴佩在接受采访时发表涉华不当言论后，多家中国企业迅速做出反应，宣布与其解约：蒙牛乳业：声明即日起终止全部合作，对伤害中国人民感情的言行“零容忍”。东鹏饮料及“补水啦”：宣布终止与姆巴佩的全部合作。东鹏方面透露，在言论发酵当晚（10月26日晚）管理层便已紧急开会讨论，并于次日一早发布解约声明。妙可蓝多：同样发布了终止与姆巴佩全部合作的声明。其他相关方：央视已叫停涉及姆巴佩的赛事播出并下架其广告；小红书声明合作已于2024年结束，正核查下架物料；昂跑、妙可蓝多等官方微博也已下架其相关内容。光是这些合作，可不是评论区中的一笔小钱。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223044092650_p.jpg" width="754" height="500" /> 再来说一说中国品牌与西甲联赛的合作。目前在西甲赛场，可确认的中国品牌合作主要集中在俱乐部层面，涉及汽车和家电行业。西甲联盟层面的官方区域合作伙伴虽有中资背景，但品牌具体归属地不够明确。已确认的俱乐部合作巴塞罗那，某知名品牌成为巴萨的“主要合作伙伴”及“官方家用电器合作伙伴”，合约为期五年，从2026/27赛季持续至2030/31赛季。还有某汽车品牌成为比利亚雷亚尔的官方赞助商及官方汽车合作伙伴，合作覆盖2026/27赛季剩余赛程及2027/28整个赛季。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223045096909_p.jpg"/> 再来说说西甲在国内的内容宣发，西甲通过CCTV、爱奇艺等平台，以及在抖音等社交媒体上分发内容，以触达不同圈层的球迷。评论区中，还有些人觉得国足不强，所以中国市场不重要，但是，中国品牌无论是在各大联赛还是在世界杯上，都是有大投入的。据华创证券统计，中国企业在世界杯官方合作赞助中总计投入超5亿美元。按国内生产总值计算，中国自2010年超越日本后，一直稳居全球第二，仅次于美国。这样的一个庞大市场，姆巴佩能轻易舍弃？<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223045034074_p.jpg" width="1000" height="800" />

评姆巴佩道歉：他不是知道错了，而是怕不能在中国捞钱了

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223042057498_p.jpg"/> 10月27晚，西甲官方就姆巴佩不当言论作出回应。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223042020825_p.jpg"/> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223042043158_p.jpg"/> 公告如下：西甲联赛对姆巴佩近期言论在中国球迷中造成的冒犯深表遗憾。这些言论仅代表姆巴佩个人立场，并不代表西甲联赛。我们谨代表西甲联赛及其所有俱乐部，在机构责任范围内，向中国球迷致以诚挚的歉意。尊重、共存与团结是西班牙足球的基本价值观。基于这些原则，我们重申对中国、中国机构和中国人民的尊重，以及对每周支持我们的数百万球迷的承诺。西甲主席哈维尔·特巴斯表示：“西甲对姆巴佩的言论深表遗憾，这些言论引起了中国人民的不适和冒犯。我们充分理解并尊重中国人民的感受，并对这些言论可能造成的任何伤害深感遗憾。我谨代表西甲，向所有可能感到被冒犯的人士致以诚挚的歉意。”尊重各国人民、历史、文化和制度是我们国际关系的基本原则，也是西甲联赛秉持的价值观。多年来，我们与中国及其政府、体育机构、广播机构，特别是数百万关注和喜爱西班牙足球的中国球迷，建立了牢固的信任、合作和友谊关系。我们绝不能允许个别言论玷污这种关系，或伤害组成我们职业联赛的20多个俱乐部、我们的合作伙伴，以及最重要的中国球迷。西甲联盟正采取一切可能的措施应对当前局势。我谨代表西甲联盟再次重申我们对中国及其人民的最高敬意，以及我们坚定致力于继续加强我们认为具有战略意义、深远且持久的关系。我们将与中国当局和合作伙伴保持对话，不懈努力，克服当前局面，维护互信。西甲联赛将实施一套与各俱乐部和球员共同制定的意识提升和沟通机制。

西甲官方回应姆巴佩不当言论

近日，效力皇家马德里俱乐部的法国球星姆巴佩发表涉华不当言论。姆巴佩发布官方声明公开道歉，央视进行了回应。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223041043223_p.jpg"/> 姆巴佩今年27岁，在西甲第10轮西班牙国家德比梅开二度，帮助皇马2-1客场绝杀巴萨。10月27日，他获得2026年金球奖第二名，但是因为发表涉及中国的不当言论，引发巨大争议。事情发酵之后，央视宣布全面下架姆巴佩的广告，停播相关赛事，多家国内合作品牌官宣终止和姆巴佩的合作，国内社媒对姆巴佩的官方账号禁言、禁止关注，西甲官方以及西甲主席特巴斯发布声明，对姆巴佩言论伤害中国球迷感情表示深切遗憾与诚挚道歉，并明确澄清其言论仅代表个人，不代表西甲联赛及各俱乐部。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223041092809_p.jpg"/> 央视回应称，先赔礼道歉，否则一切免谈。总台台长在回函中明确表示：西甲、皇家马德里俱乐部，特别是姆巴佩本人必须尽快公开道歉，这是基本前提。姆巴佩用法语、中文、英语三个语种发布声明，公开道歉。他写道：“在近期的一次采访中，我对一张以我为主角的图片作出了回应。我的言论欠妥，如今我明白，这些话伤害了中国以及世界各地华人社区的许多人。我向所有被我的言论所伤害的人道歉。这绝非我的本意。我对中国人民及其历史怀有深深的敬意，我真心感到抱歉。基利安·姆巴佩。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223042021151_p.jpg"/> 中央广播电视总台相关人士表示，已经注意到相关信息，我们听其言更观其行，希望西甲、皇马和姆巴佩本人切实从中吸取教训，真诚道歉、痛改前非。

姆巴佩道歉！央视：听其言观其行 希望他与西甲皇马吸取教训痛改前非

中央广播电视总台就姆巴佩道歉发表回应称：已经注意相关信息，我们听其言更观其行，希望西甲、皇马和球员真诚道歉、痛改前非。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223040090498_p.jpg"/> 总台公告全文 针对西甲皇马球员姆巴佩就涉华不当言论的公开道歉，中央广播电视总台相关人士表示，已经注意到相关信息，我们听其言更观其行，希望西甲、皇马和姆巴佩本人切实从中吸取教训，真诚道歉、痛改前非。

总台回应姆巴佩道歉：我们听其言更观其行，希望球员痛改前非

《马卡报》消息，瓦伦西亚已将戴维-奥托尔比的合同延长至2031年6月。俱乐部提前执行了球员签约时约定的续约条款，从而锁定了这名青训营的重要潜力股之一。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223040064867_p.jpg"/> 这份续约于本周二在帕特纳体育城以闭门形式完成。球员的父母和经纪人纳乔-加拉尔特，以及瓦伦西亚俱乐部的相关负责人都出席了签约仪式。奥托尔比继续在瓦伦西亚体系内稳步成长，本赛季他在一线队和瓦伦西亚梅斯塔利亚之间轮换出场，已经成为俱乐部最具潜力的年轻球员之一。续约体现了俱乐部对这名前锋成长的信心，也强化了他们对青训球员的投入。这名瓦伦西亚边锋上赛季成为俱乐部一线队正式比赛中最年轻的首秀球员，此后他的成长轨迹一直向上，并因此能够持续留在一线队的常规阵容中。奥托尔比的成长也吸引了西班牙以外的关注。《马卡报》最近报道称，纽卡斯尔一直密切关注这名球员的进展，英格兰俱乐部的代表还到萨尔迪内罗球场观看了瓦伦西亚梅斯塔利亚对阵桑坦德竞技的比赛，以考察这名球员。这种关注属于欧洲俱乐部对西班牙一些最具前途年轻球员的常规兴趣。仍待确认伤势程度这份续约达成之际，这名球员仍在等待上周六对阵比利亚雷亚尔时所受肌肉伤势的具体检查结果。奥托尔比在感到不适后不得不离场，目前正等待医学检查和瓦伦西亚俱乐部的正式通报。在俱乐部确认之前，最初的预估显示他将缺阵超过一个月，因此这名边锋将错过赛季关键阶段的多场比赛。伤病暂时打断了他的成长势头，但续约也再次体现了瓦伦西亚对他当下和长期前景的信任。

马卡：瓦伦西亚提前续约奥托尔比至2031年，纽卡一直关注球员

在公布金球奖得主哈里-凯恩后，失望的亚马尔出现在镜头前。他显然已经在想象自己会拿到这项个人奖项，最终却只能眼睁睁看着这名英格兰人胜出，并在33岁时收获了人生第一个这类荣誉。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223039067885_p.jpg"/> 许多人同样感到失望，首先就是这位加泰罗尼亚球员的家人。其中反应最强烈的是这名巴萨青训小将的叔叔，他接受了塞尔电台《El Larguero》节目的采访。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223039014947_p.jpg"/> “我非常难过，心里很不是滋味。我的侄子非常出色，他是世界上最好的球员，所有人都知道。如果你喜欢足球，你会去看亚马尔，不会去看哈里-凯恩。”阿卜杜勒在罗卡丰达家里的酒吧“Bar Familia LY 304 Cafetería”说道。如果要选出最佳球员，结果本来就应该一目了然：“哈里-凯恩是个射手，但亚马尔才是场上最好的球员。”阿卜杜勒说。阿卜杜勒认为，没把金球奖颁给自己侄子的原因只有年龄。他还表示，这位巴萨球员今年运气不好：“他们总说，亚马尔还年轻，才19岁，以后总会拿到……而哈里-凯恩足球生涯也没几天了，所以就把奖送给他吧。”他直言不讳地说。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223039087042_p.jpg"/> “亚马尔赢过世界杯、联赛、超级杯，什么都赢过……他踢得很好，本赛季也非常出色。没有人能像他那样进球、传球、助攻……运气不好。”阿卜杜勒表示，他完全相信侄子未来“会拿到不止一个”，而且“具体来说是五个”。阿卜杜勒表示，周一晚上的失利不会让他难过太久，亚马尔已经准备好迎接本周末巴萨的新比赛：“三四天后他就会走出这份难过。”在颁奖礼前，他还曾告诉《El Chiringuito》的何塞-阿尔瓦雷斯，无论发生什么，“亚马尔依然会是世界上最好的球员，因为没人能像他那样。”这位巴萨前锋在职业生涯第4个赛季就已经两次登上金球奖领奖台，这在足球史上是独一无二的成就。不过，当他得知最终把荣誉带回家的是哈里-凯恩时，还是皱起了眉头；他也在等待叔叔的愿望成真，明年再回来，这次把奖拿下。

亚马尔叔叔：如果你喜欢足球，你会去看亚马尔，不会去看凯恩

极目新闻评论员 屈旌发表涉华不当言论一整天后，姆巴佩的道歉声明终于来了。10月27日，在中国外交部表态“伤害中国人民感情的言行自然会遭到中国社会各界的共同抵制”，总台第一时间叫停相关赛事与广告播出，西甲官方和主席公开道歉，各大品牌纷纷切割，各个平台对其禁言之后，这位法国球星终于姗姗来迟地说：“真心感到抱歉。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223038076986_p.jpg"/> 姆巴佩社交媒体发布的致歉声明道歉本身是必要的，但时机说明了很多问题。一天之内，从沉默到致歉，驱动力究竟是真心反省，还是商业受损带来的痛感？无论如何，伤害都已经造成了。姆巴佩在中国拥有无数球迷，从中国市场赚取了丰厚利益，却在镜头前拿伤害中国人民感情的内容当笑料，刺痛人心，令人失望。道歉是最基本、最应当的态度，但道了歉不等于能若无其事地回来继续赚钱。公众人物必须为自己的言行付出代价，这不是苛刻，而是常识。姆巴佩应该道歉，至于中国球迷原不原谅，中国民众是否接受，中国市场又是否接纳，要看他接下来怎么做。尊重从来不是一句口头空话，而是要体现在一言一行里。更值得追问的是，皇家马德里俱乐部的道歉在哪里？这已经不是皇马相关方第一次在涉华问题上踩红线了。2024年6月，皇马球迷在欧冠决赛期间高唱侮辱中国女性的歌曲，中国驻西班牙使馆提出交涉，俱乐部的回应是“个别球迷的孤立行为”，涉事者压根没受到任何实质处罚。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223038086190_p.jpg"/> 皇马相关方不是第一次在涉华问题上踩红线了（宣传视频截图）2026年2月，皇马后卫赫伊森在境外社媒转发帖子嘲讽华人外貌，皇马官方微博也只是代发了球员个人的道歉声明，球员本人的海外账号、俱乐部官网及西语和英语账号全部沉默，被舆论批评为“特供式道歉”。2026年8月，皇马官方社媒将“西藏”与主权国家并列，使用不规范译名，中国网友和多家媒体公开批评后，俱乐部既没有解释，也没有道歉，只是悄悄删帖了事。可以说，在发生这么多次伤害中国人民感情、冒犯中国尊严的事件后，皇马至今连一句“对不起”都没对我们说过。一次犯错尚可归为无知，两次犯错也能说成大意，一而再、再而三在原则问题上出错、冒犯，这难免不让人产生质疑，皇马整个俱乐部的文化有大问题，内部环境就是对中国不友善。他们在中国的各种经营动作，只是惦记中国市场的收益，从没真正尊重中国的民族情感与核心价值。这一事件发生后，中央广播电视总台负责人致函西甲联盟主席特巴斯，要求皇马和姆巴佩本人立即公开诚恳道歉，消除不良影响。中国足协也第一时间与皇家马德里俱乐部进行严正交涉，要求涉事球员和皇家马德里俱乐部作出公开正式道歉。如今，姆巴佩算是道歉了，皇马还在保持沉默，难道又想蒙混过关？<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223038065662_p.jpg"/> 图为姆巴佩（资料图）听其言，更要观其行。姆巴佩如果真心认错，就应当把尊重刻在心里，在所有平台保持一致表态，自觉约束言行，不再出现类似冒犯行为。皇马更不能继续“装死”，别想把所有问题都推给球员，别想等热度过去息事宁人，俱乐部必须正视自身的管理漏洞，审视自身的文化缺失，拿出一份全球同步、郑重正式的道歉，完善内部规范，给中国球迷一个交代，给中国民众一个说法。否则，就不要再出现在中国人的视野里了。

姆巴佩道歉不等于翻篇，皇马更不能继续“装死”

据塞尔台报道，拉科鲁尼亚前锋奥巴梅扬在半月板手术后恢复进展顺利，本周已开始与球队合练，复出时间日益临近。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223037027308_p.jpg"/> 奥巴梅扬此前为拉科鲁尼亚贡献5粒进球和2次助攻，他的受伤让球队备受打击。如今在半月板手术一个月后，这位加蓬前锋距离复出越来越近。上周他因重返草皮训练成为新闻焦点，本周他再次引发关注，因为他又向前迈出了一步，已经完成了与球队合练的第一部分内容。此前预计的恢复期为一个月半至两个月。球员本人也承认，他心中的目标时间是六到八周。他已确定无缘国王杯以对阵奥萨苏纳的比赛，奥巴梅扬最乐观的复出时间窗口是11月7日对阵西班牙人的比赛，恰好在国际比赛日间歇期之前。拉科鲁尼亚在官方公告中确认：“皮埃尔-埃默里克-奥巴梅扬于10月27日周二上午在拉科鲁尼亚训练基地开始与球队合练，当时下着持续的小雨。这位拉科鲁尼亚前锋与队友一起完成了第一部分的热身和抢圈训练，随后在康复教练南多-罗德里格斯的带领下继续执行个人专项计划。”奥巴梅扬将是拉科鲁尼亚伤员中第一个回归的球员。扎卡里亚、马克-卡萨多和布赖特-埃德仍将继续留在医务室。他们将在2026年结束前陆续回归。

塞尔：奥巴梅扬恢复合练，目标11月7日复出

为什么亚马尔今年没能拿到金球奖？主办杂志《法国足球》主编文森特-加西亚如今给出了一个颇具爆炸性的解释。看起来，西班牙的世界冠军们在投票中互相分走了票数。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223036064342_p.jpg" width="600" height="400" /> “如果分析票数，就会发现西班牙的世界冠军之间，罗德里和亚马尔存在分流，”加西亚对《队报》表示。他的判断很明确：“罗德里在这次投票中分走了亚马尔的票。”而两位球星本赛季最大的成就，似乎也成了他们的负担。西班牙在世界杯上的表现堪称无情的整体作战，没有任何一名球员能压过所有人。“西班牙的票数分布得比较分散，”加西亚解释道，“西班牙国家队是一支团结的整体，也是一台令人惊叹的集体机器。因此，评审几乎不可能挑出某一项个人表现并优先支持它。”亚马尔个人在世界杯上的表现也起了作用。这位巴萨新星带着伤病开启赛事，最终在夺冠路上只打进一球。显然，他没能向评审团提供足够的个人加冕理由。

法国足球主编：西班牙队是一支团结的整体，不会专投某一个人

记者里卡多-特雷维萨尼在特莱维喷泉边谈到了穆里尼奥执教的皇家马德里在国家德比中击败巴塞罗那一事。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027223035016545_p.jpg"/> 从联赛角度看，皇家马德里赢球更好。能看到一支务实的皇马也更好，因为这不是罗马那场糟糕的皇马，而是一支很务实的皇马，场上稳固、冷静，球员也非常拼。他们也得记住，对赫塔费时同样要这么踢，因为在诺坎普，踢出一场生涯之战要容易得多。不过我看到的是一支调整得很好的皇马，也没看到一支好看的巴塞罗那。再加上，一边是准备充分的比赛，另一边是刚刚输给巴黎的巴萨，然后还有那一点“魔力”也不能不考虑，确实是一种邪门的运气，不能不算进去，也就是那种你运气特别好的时候。这根本不是问题。第193场国家德比里那个膝盖进球，就是穆里尼奥制造出来的，这一点毫无疑问，根本跑不了。所以，备战比赛的功劳无可争议，斗志、排兵布阵都是如此。他花了很久才弄明白每场比赛该把吕迪格放在哪个位置，不过最终还是想明白了，所以必须绝对给他点赞。然后就会发生一些事，比如亚马尔错失一个进球，而这种球他一辈子可能也就一千次里再错三次。那个人却用膝盖把球打进了，也就是说，客观上有些事就是不会发生在其他教练身上。不过，伟大教练的一部分就是，也要带着那一点点运气。就像盐撒翻了，或者浴缸突然裂了，整袋盐都掉到桌上那样的运气。那一点点运气确实存在，而且很邪门，因为是6-6-6，三胜、六平、六负对巴塞罗那。好吧，其实是5-6-6。我就是带着任务去的，可能正因为这样，大家才看到我很平静，因为我就是去那里，心里已经知道皇家马德里会赢。